Exemplos de uso de "спрятаться" em russo com tradução "hide"
Надо тебе спрятаться, чтобы Хасан тебя не увидел.
You'd better go hide so that Hassan doesn't see you.
Если ее не будет, Нико не сможет спрятаться!
Once they're gone, Niko will have nowhere left to hide!
Если они решатся на взрыв, спрятаться будет негде.
If they decide to trigger an explosion, there won't be anywhere to hide.
Почему бы тебе не вернуться и спрятаться под горой?
Why don't you go back and hide under the mountain?
Мы ехали в горы, пытались найти место, чтобы спрятаться.
We were going into the mountains, trying to find a place to hide.
Он заталкивает тело обратно, и потом идет, чтобы спрятаться.
He pushed the body way back there, and then he goes to hide.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.
You Can't Hide Out At Eleanor Waldorf's Atelier Anymore.
Почему бы не спрятаться в убежище с остальными детьми?
Why don't you go hide in the shelter with the other children?
Известно же, что нагая власть обычно старается спрятаться за покрывало.
After all, naked power usually seeks to hide behind a veil.
Вокруг есть, где спрятаться, много островов, много бухт и заливов.
There are so many places to hide, so many islands, so many coves and inlets.
Я могу спрятаться на заднем сиденье, пока мы не покинем город.
I can hide in the back of the car until we get out of town.
И они могут спрятаться хоть в чистом поле без единого следа.
And can hide in plain sight without leaving a trace behind.
Папа, ты бегать от кардиограммы, но от нас тебе не спрятаться.
Dad, you can run from the stress test, but you can't hide.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie