Exemplos de uso de "средства поиска" em russo
Такие данные включают информацию, предоставляемую при отправке запроса или при запуске автоматического средства поиска и устранения неполадок.
It includes information you submit in a support request or provide when you run an automated troubleshooter.
Либо выполните поиск с помощью средства поиска, набрав название конкретной игры.
Or, search by using the Search tool and typing a specific game title.
На вкладке Поиск щелкните Средства поиска > Расширенный поиск.
On the Search tab, click Search Tools > Advanced Find.
Щелкните поле Поиск людей на вкладке Люди, после чего откроется вкладка Средства поиска.
When you click the Search People box on the People tab, the SEARCH TOOLS tab appears.
Существует множество параметров для ограничения области поиска, включая следующие группы параметров на вкладке Средства поиска:
There are many options available, including the following groups of options on the Search Tools tab, to help narrow your search.
Совет: Вы также можете открыть вкладку Средства поиска, нажав клавиши CTRL+E.
Tip: You can also press Ctrl+E to open the Search Tools tab.
Когда вы выбираете поле Мгновенный поиск или вводите в нем текст, создается вкладка Средства поиска.
When you click or type in the Instant Search box, the Search Tools tab is created.
Щелкните поле Мгновенный поиск, на вкладке Средства поиска в группе Параметры выберите пункт Недавно выполненный поиск, затем щелкните слово или фразу, которые требуется использовать повторно.
Click in the Instant Search box, and on the Search Tools tab, in the Options group, click Recent Searches, and then click the search word or phrase that you want to use again.
При щелчке в поле Поиск в папке "Контакты" появляется вкладка Средства поиска.
When you click the Search Contacts box, the Search Tools tab appears.
Средства поиска содержат параметры, используемые довольно редко.
Search Tools contains options you probably won’t use that often.
При использовании фильтра на ленте появляется такая же кнопка Средства поиска, как и при выборе поля быстрого поиска.
When you use a filter, the same SEARCH TOOLS tab appears on the ribbon as when you click in the Instant Search box.
К настоящему времени Вьетнам предпринял огромные усилия, но в силу технических и финансовых ограничений электронные средства поиска данных по списку пока не установлены на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах, особенно на дорожных пограничных пропускных пунктах и в морских портах.
At present, Vietnam has made tremendous efforts but due to the technical and financial restraints, electronic means to search List data have not been put in place at all border checkpoint, especially land border check points and seaports.
Для обеспечения равенства всех языков с точки зрения содержания веб-сайта, включая базы данных и средства поиска и извлечения данных, потребуется выделить адекватные ресурсы для ведения и расширения сайта на всех официальных языках.
Linguistic parity in terms of content, including databases, and of search and retrieval engines, would require adequate resources for the maintenance and enhancement of the site in all the official languages.
Для выявления заинтересованных сторон и предоставления правительствам, неправительственным организациям и группам гражданского общества, занимающимся женскими/гендерными вопросами в области устойчивого лесопользования, информации по вопросам существа и обеспечения контактов, Секретариат или его партнерская организация должны создавать и поддерживать базы данных и средства поиска.
To identify stakeholders and provide substantive information and links to Governments, NGOs and civil society groups engaged with women's and gender issues in sustainable forest management, the secretariat or its partner organization should develop and maintain databases and search engines.
В Омане разработаны современные средства поиска оружия и боеприпасов в аэропортах и морских портах и в пунктах пересечения сухопутной границы и подготовлен высококвалифицированный персонал, обученный навыкам использования самых современных оперативных и научных методов.
Oman has developed sophisticated means of searching for weapons and ammunition in airports and seaports and at land border-crossing points and has trained highly qualified staff skilled in the use of state-of-the-art operational and scientific technologies.
Повышение своевременности экологической информации в электронной форме. Создание вебсайтов, содержащих обзоры экологических информационных услуг (комплексный национальный портал) и средств, позволяющих пользователям вести поиск экологической информации и содержащих источники данных/информации (базы метаданных/каталог источников информации государственных органов, средства поиска).
Improve the timeliness of electronically available environmental data Provide web sites with overview on environmental information services (Integrating national Portal) and tools to guide the users'search for environmental information and make the source of data/information visible (meta databases/catalogue of data sources for information held by public authorities, search engines).
улучшить наглядное оформление сайта; добавить средства поиска, создать отдельный адрес (URL) с названием домена, соответствующим названию Конвенции, и внедрить другие усовершенствования для придания сайту более удобного для пользователей характера;
Improve the visual imagery of the site; add a search engine, a separate (URL) address with a domain name similar to the name of the Convention, and other improvements to make the site more user-friendly;
Европейский тематический центр по каталогу источников данных разработал средства, позволяющие собирать и вести такую метаинформацию, а также средства поиска и обновления данных на основе всемирной компьютерной сети.
The European Topic Centre on Catalogue of Data Sources has developed tools to collect and maintain such meta-information as well as tools for web-based retrieval and update.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie