Exemplos de uso de "ставить" em russo com tradução "put"

<>
Нечестно ставить тебя в такое положение. It is not fair to put you in that position.
Не хочу ставить тебя в неловкое положение. I wouldn't wanna put you in a compromising position.
Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. Let's put more computers in our schools.
Мы тут пытаемся больше ставить на шоу. We're trying to put on a show here.
Постарайтесь не ставить себя на ее место. Try not to put yourself in her place.
Я не хотел ставить тебя в сложное положение. I didn't mean to put you in the hot seat.
Мне не хотелось тебя ставить в это положение. This is not a position I wanted to put you in.
Он не хочет ставить меня в такое положение. He doesn't even want to put me in this position.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. Okay, I didn't mean to put you in a weird position.
Я не хотел ставить тебя в трудное положение. I didn't mean to put you in a tough spot.
Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. So for example, we would put models under an artificial sky.
Слушай, я не хотел ставить тебя на место. Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier.
Я не должен ставить тебя в такое положение. And I shouldn't be putting you in this position.
Тебе просто нравиться ставить меня на место, да? You just love putting me in my place, don't you?
Время от времени их нужно ставить на место. They need to be put in their place from time to time.
Я не должна была ставить тебя в такое положение. I never should have put you in that position.
Я не могу ставить на первое место личные соображения. I can't put personal concerns over those of the crew.
Иногда это нормально изредка ставить себя на первое место. Sometimes it's okay to occasionally put yourself first.
О, Феликс, можешь ставить меня в какое угодно положение. Oh, Felix, you can put me in any position you want.
Я не должен был ставить тебя в такое положение. I should have never put you in that position.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.