Sentence examples of "стадами" in Russian

Select source language

Select target language

Иордания заявляет, что перемещение беженцев и вынужденных иммигрантов и их деятельность, размещение персонала иорданской армии и оборудования для защиты иорданской границы с Ираком, а также меры по оказанию содействия в проведении операций по оказанию помощи беженцам, равно как и присутствие большого числа кочевников со своими стадами, привели к нанесению ущерба экосистемам ее восточных пустынных районов. Jordan states that the movement and activities of refugees and involuntary immigrants, the deployment of Jordanian army personnel and equipment to defend Jordan's border with Iraq and to assist in relief operations in connection with the refugees, and the presence of large numbers of nomads and their herds caused damage to the ecosystems of its eastern desert.

Я была слабой антилопой в стаде. I was the weak impala of the herd.

Стадо, о котором он говорил. His flock that he was talking about.

Твой рык остановит стадо Г-ну. Your roar stops a herd of wildebeests.

Послушайте, за этим гонится целое стадо их. Listen, there's a whole flock of them after this.

Мы могли бы слегка проредить стадо. We could thin the herd out a little bit.

Его стадо коров сейчас гуляет без присмотра по полю. His flock goes untended in the field.

В нем можно увидеть огромные стада сайгаков. The enormous herds of the time can be seen here.

Узри агнца в своем стаде, грешника, что искупает свои грехи. Acknowledge a lamb of your own flock, a sinner of your own redeeming.

Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. Herd safety came with sharpened senses.

Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert.

Когтистые животные не перемещаются в стаде, Митчелл. Clawed animals don't travel in herds, Mitchell.

А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock.

Только ты и стадо мягких, уступчивых овец? Just you and a herd of soft, compliant sheep?

Проблема в том, что, по существу, то, что вы через некоторое время получите, это мудрость стада. The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock.

Ты похож на росомаху в моём стаде оленей. You are like a wolverine in my herd of reindeer.

Было 662 отвергнутые овцы, которые не подходили под критерий похожести на овцу и были выброшены из стада. There were 662 rejected sheep that didn't meet "sheep-like" criteria and were thrown out of the flock.

Илай, мне потребуется допросить все твое стадо чудиков. Eli, I'm gonna need to interrogate your entire herd of weirdoes.

Чтобы сделать это, в какой-то момент нужно чтоб кто-то вытолкнул вас из одного стада в другое. To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.

Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. Annie had been killed, along with 20 members of her herd.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download