Exemplos de uso de "стараюсь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos649 try591 challenge14 outras traduções44

mostrar

Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу. I do my best to create a relaxing ambience.

Я стараюсь не употреблять углеводы. I'm low carb, but please.

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Я стараюсь не привлекать внимания. I keep a low profile.

И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.

Да, я ведь стараюсь не выделяться. Well, I keep a pretty low profile.

Нет, но я стараюсь быть беспристрастным. No, but I do keep an open mind.

Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.

Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.

Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.

Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.

И я стараюсь делать больше таких вещей. So I tend to do those things.

Простите, я не профайлер, но очень стараюсь. I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.

Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. I'm just doing what I can here.

Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.

Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.

Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше. I'm actually going out of my way to avoid him.

Вот я и стараюсь во всем разбираться сама. And so I have to figure this out for myself.

Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку. I'm pretending to be a smuggler.

Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS