Exemplos de uso de "судим" em russo com tradução "judge"
Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями:
But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria:
Между тем, мы судим из-за этого мы выбрали другую дорогу для возвращения в кампус после выходных.
Meanwhile we're being judged on whether we took a different route back to campus after weekend breaks.
Привлекательность — это попросту показатель, в соответствии с которым мы судим о чем-то как о положительном или отрицательном.
Appeal is simply the degree to which we judge something to be positive or negative.
Мы судим о лидерах не только по эффективности их действий, но и по тому, какое мировоззрение они создают и пропагандируют.
We judge leaders not only by the effectiveness of their actions, but also by the meanings that they create and teach.
Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями: неужели он на самом деле изменил мир?
But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria: did he actually transform the world?
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
Судя по движению, там четверо захватчиков.
Judging by motion patterns, we have got four hostage takers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie