Exemplos de uso de "сущность" em russo

<>
mostrar
Памятники отражают показную сущность нации. Monuments compose the body of a nation on display.
В этом и заключается сущность интернета. And this is kind of how the Internet works.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность. The party's propaganda material tells its story.
В этом была его подлинная сущность». It was authentic to who he was.”
Значит, вы считаете, что деньги - сущность зла. So, you think that money is the root of all evil.
И я хочу назвать их "женская сущность". And I want to call it the girl cell.
Нам дан второй шанс определить свою сущность. We've been given a second chance to define who we are.
Я знаю, что мы систематически уничтожили "женскую сущность". I know that we have systematically annihilated the girl cell.
О, скрюченный коготь, хромой, недуг, разрушающий твою сущность. O, gnarled claw, hobbling, disease eating away at your very being.
Послушай, я всю жизнь старался скрывать свою сущность. Listen, I've spent my entire life trying to hide my identity.
В этом и заключается сущность призыва бен Ладена: This is the core of bin Laden's appeal:
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, And I think that is what architecture is, it's radical.
Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий. You are constructed, your self is constructed from these billions of events.
Кейс предлагает интересный взгляд на нашу сущность как киборга. Case offers surprising insight into our cyborg selves.
В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами. I think you couldn't be human if you didn't ask those questions.
Но в действительности сущность переговоров очень отличается от этой оценки. But the reality of the talks is very different.
Что если ее звериная сущность видела в этих парнях угрозу? What if some animal part of her brain saw both those guys as threats?
Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Возвышение Азии в качестве экономического и политического игрока демонстрирует сущность глобализации. Asia’s rise as an economic and political player exemplifies what globalization is all about.
Для того чтобы уничтожить полиомиелит, мы должны понять сущность этой закономерности. In order to eradicate polio, we must understand this linkage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS