Exemplos de uso de "сходство" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos274 similarity152 affinity55 likeness5 agreement4 sameness1 congeniality1 analogy1 outras traduções55

Я вижу это фамильное сходство. I see the family resemblance.

Ну, я тоже вижу фамильное сходство. Well, I can see the family resemblance, too.

Ну, я определенно вижу фамильное сходство. Well, I can certainly see the family resemblance.

Я понял, что ты мой, как только увидел тебя, фамильное сходство, мальчик мой. I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance, my boy.

Я могу видеть семейное сходство. I can see the family resemblance.

О, ну, такое семейное сходство. Oh, well, such a family resemblance.

Да, тут несомненное семейное сходство. Well, there's a family resemblance.

Голос обрёл пугающее сходство с оригиналом. His voice was spookily similar to the man's.

Только самое слабое сходство с человеком. Just the faintest hints of humanity.

Однако странное сходство, не так ли? Strangely mimetic, though, wouldn't you say?

Вот теперь я вижу семейное сходство. I'm starting to see the family resemblance.

Кажется, я наконец заметил семейное сходство. You know, I think I finally see the family resemblance.

Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство. Well, for a moment, I thought I saw a resemblance.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. But that likelihood fades as long as ice melts again.

Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы. I finally got a hit off the indiana dmv.

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. Today’s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.

Человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы. A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.

Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство. It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.

Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. Young's bleak picture bears an eerie resemblance to today's world.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS