Exemplos de uso de "сцену" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos762 stage352 scene313 arena7 situation2 platform1 circuit1 outras traduções86

Пока Элис ждет выхода на сцену, наша следующая конкурсантка, модель, Сара Кэссиди. Whilst Alice waits, next up is part-time model Sarah Cassidy.

Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.

Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?

Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.

Итак, мы снимаем сцену сна. So we shoot the dream sequence.

Нил, это наш выход на сцену. Neal, it's our cotillion.

Тут на сцену появляется старая ленинская идея: Here the old Leninist idea is in play:

Ты выйдешь на сцену с вращающимися карамельками? Will you come up onstage with them spinning?

Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.

Вместо этого ты заводишься, - и устраиваешь сцену! Instead of flying off the handle in this idiotic way!

Именно это привело меня сегодня на сцену TED. And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.

Что, возможно, она разыгрывала сцену перед своим мужем? That maybe she was putting on an act in front of her husband?

Я наконец-то сделаю эффектный выход на сцену. I'm finally gonna make a great entrance.

Это мой шанс сделать потрясающий выход на сцену. This is my one chance to make a great entrance.

Именно здесь на сцену выходит второе понятие - честь. This is where the second ethical concept, honor, comes into play.

Когда она принимала твои извинения, она разыгрывала сцену. When she accepted your apology, she was putting on an act.

Так, ребятки, пропускаем сцену с феей и экипажем, поняли? Okay, guys, no fairy godmother, or action or anything, huh?

Шанти будет готова через 10 минут, подготовьте ее сцену. Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready.

Именно тут на сцену выходят инновации из развивающихся стран. That is where developing-country innovations come in.

Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание. This is our final curtain call, our big au revoir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS