Exemplos de uso de "счастливая" em russo
Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений.
Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious.
Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку.
A happy dog - and you take it out, it's an aggressive dog.
Либо это поможет, либо счастливая загробная жизнь, да?
It's either that or the happy hunting grounds, huh?
Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка.
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Мими Коллинз вернулась в колледж, счастливая и здоровая студентка, полная бесстрашия.
Mimi Collins went back to college, a happy, healthy co-ed with nothing to fear.
И я надеюсь, что у тебя будет длинная и счастливая семейная жизнь.
And I hope you have a long and happy married life.
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди.
Yes, those happy crowds are just learning You gunned down their beautiful first lady.
68-летняя Элизабет Эббот прибыла в 5:38 по Гринвичу, вымотанная, но счастливая.
The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.
Она была весела, и, судя по голосу, она счастливая, высокая и с шикарными волосами.
She was perky, and she sounded happy and tall, with a lot of great hair.
Разве мы не можем вести себя как счастливая пара хотя бы во время праздников?
Can't we at least act like a happy couple during the holidays?
Я знаю, это сложно понять, но сейчас у меня тихая, простая и счастливая жизнь.
Look, I know this is hard to understand, but right now, I have a quiet, simple, happy little life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie