Exemplos de uso de "считал" em russo

<>
mostrar
Тесла считал, что знает ответ. Tesla thought he had the answer.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Карл Маркс считал, что могут. Karl Marx thought so.
Лонни считал, что ты болван. Lonny thought you were a fool.
Алан Фитч так не считал. Alan Fitch did not think so.
Я считал скорость по телеграфным столбам. I was going by the telegraph pole.
Я всегда считал тебя глупым коротышкой. I always thought you were a stunted fool.
Считал, что она прелестна и занятна. He thought she was charming and amusing.
Он получил приказ и считал его подлинным. He received an order he believed to be authentic.
Он считал, что ищет средство против радиации. He thought he was working on radiation resistance.
Я никогда не считал себя негодяем, эгоистом. I never thought of myself as a bastard, an egoist.
Видишь, сначала я тоже считал это ненавистью. See, at first, I thought it was hate too.
«Я всегда считал, что профессия разведчика почетна. “I have always accepted intelligence was an honorable profession.
Оказалось, и он всех остальных считал высокомерными. And it turns out he thought everyone else was really snotty, too.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. He regarded the money as gone.
Всегда считал, что они пахнут как такси. ~ Always think they smell like minicabs.
Она хочет, чтобы именно ее мир считал спасительницей. She wants the world to believe that she is their saviour.
Он не считал, что нуждается в их защите. He did not think he needed their protection.
Всегда считал себя знатоком, когда дело касалось специй. Always thought myself a dab hand at the spices.
Я считал его дураком, но это не так. I used to think he was a blockhead, but he wasn't.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS