Exemplos de uso de "тайком" em russo

<>
Traduções: todos68 secretly6 outras traduções62
mostrar
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Я пытался тайком сфотографировать её. And I was trying to take a picture of her quietly.
Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.
И не делайте ничего тайком. And don't you go sneaking off.
Тайком прокрасться - да, или тихо улизнуть. Sneaking out, yes, or playing hooky.
Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Нельзя же было вот так, тайком. It wasn't right, sneaking off like that.
Мой отец и я тайком вскрыли. My dad and I snuck off and dissected.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. My husband 'sbeen sneaking out at night.
Я тайком пронес сюда булочки из Tartine. To make up for it, you guys, I smuggled in these scones from Tartine.
Скажи мне, что вы не женитесь тайком. Tell me you're not eloping.
И часто ты тайком ездишь в город? Do you skulk into town often?
Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.
Дарья и Тейлор собираются тайком выбраться завтра ночью. So, Daria and Taylor are sneaking out tomorrow night.
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города? Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?
Я прокрался тайком из комнаты и пошёл на вечеринку. I snuck out of my room and went to a party.
Мы тайком пробирались мимо смотрителя, поднимались на смотровую площадку. We used to sneak in past the keeper, climb up on the catwalk.
Значит, вы врете и тайком от меня где-то шляетесь? So, uh, you're lying and sneaking around behind my back?
Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом. Or the girl snuck out and she's lying about that.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS