Exemplos de uso de "так же, как" em russo
Вы пугаете меня так же, как комната, которую вы заставили заколотить досками.
And you scare me just as much as the room you made me board up.
Так же, как вы одну за другой оставляете все другие ваши роли.
Just as you bit by bit leave all your other roles.
Крестовина работает так же, как и на геймпаде Xbox.
The directional pad behaves the same as on your Xbox controller.
Мировой кризис волнует нас так же, как и наш кризис волнует мир.
The global crisis worries us just as our crisis worries the world.
Ведь ничто не происходит точно так же, как раньше.
After all, nothing is ever exactly the same as what went before.
Так же, как я не сомневаюсь, Вы, девчёнки будут уважать личную жизнь Лизы.
Just as I have no doubt you guys will respect Lisa's privacy.
Эта кнопка работает так же, как кнопка "Просмотр" на геймпаде Xbox One.
This button works the same as the View button on your Xbox One controller.
Я не подходила ему, так же, как и моему ребёнку не подходило подобное место.
I did not belong with him, just as my child does not belong in a place like this.
Давайте выберем вариант «Окаймление», чтобы нижний колонтитул выглядел так же, как верхний.
Let’s insert Banded, so the design is the same as the header.
Но так же, как в эпоху империализма, современная волна глобализации порождает свое собственное сопротивление.
But just as in the age of imperialism, the current wave of globalization is breeding its own resistance.
Вы можете изменить форматирование поля слияния так же, как любой другой текст.
You can change the formatting of a mail merge field the same as any other text.
Безопасность Европы зависит от интеграции Сербии так же, как Сербские устремления зависят от ЕС.
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
Конверты создаются с помощью слияния так же, как сообщения электронной почты или письма.
You create Mail Merge Envelopes the same as email messages or letters.
Это так же, как правдоподобность утверждения того, что длительное империальное правление, возможно, усугубило этническую напряженность.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.
Так же, как и в прошлый раз, разве что у этой женщины светло-каштановые волосы.
Well, it's the same as last time, Except this woman has light-brown hair.
Назначенные вами люди смогут так же, как и вы, управлять переводами на вкладке «Обзор фраз».
The people you designate can use the "Browse Phrases" tab to manage translation just as you would.
Но много этой земли я должен буду отдать под железную дорогу, так же, как и Вы.
But most of this land I shall have to deed over to the railroad, the same as you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie