Exemplos de uso de "так и есть" em russo

<>
Traduções: todos66 indeed4 outras traduções62
Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.
Возможно, это так и есть. That may be true.
Похоже, что так и есть. It certainly seems so.
Что так и есть, Бельчонок? Is that the straight shit, Squirrel?
Да, да, так и есть. Yes. Yes, it is.
И возможно это так и есть. And maybe they are.
Нет, действительно, это так и есть. No, really, that's what it is.
Да потому что так и есть! Because there is one!
Да, так и есть моя шницель. Ja, that is a my schnitzel.
Это почти наверняка так и есть. It almost certainly is.
Напротив, по-моему, так и есть. Contrariwise, I believe it's so.
Кто согласен, что так и есть? Does that correspond?
"Так и есть", - сказал он: "Я YouTube." "That's right," it said, "I am YouTube."
Так и есть, и наши телефоны разрываются. That's right, and our phones have been ringing off the hook.
И я думаю, это так и есть. And I think that's true.
О, да, так и есть, черт побери. Oh, yes, I am, damn it.
Это на самом деле так и есть. That's kind of what it feels like.
Судя по моим выкладкам, так и есть. According to my figures, that sounds about right.
Правда, большинство трансвеститов предпочитает женщин, так и есть. It's true, most transvestites fancy women, that's where it is.
Обычно так и есть, но сегодня она отпросилась. Normally you would but she called out today.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.