Exemplos de uso de "теряем время" em russo
Они смеются над нами, и мы зря теряем время, вламываясь в эти поселения.
They're laughing at us, and we waste time blasting into these compounds.
И пока ты тут угрожаешь, теряя время, вламываясь через окна твои девочки окрашивают город красным, красным, красным.
While you make threats and waste time, crashing through windows your girls are out painting the town red, red, red.
Что было вполне понятно в то время, но Алисии нужно будет восстановить изначальное положение в случае её возвращения, и вместо того, чтобы терять время, восстанавливая статус-кво, было бы разумнее просто сохранить статус-кво, как вы думаете?
Which was understandable at the time, but Alicia's going to need to be made whole again if she returns, and rather than waste time restoring the status quo, it makes more sense just to keep the status quo, don't you think?
Капитан Барбосса, мы теряем время, а испанцы и так опередили нас.
Captain Barbossa, each second we tarry, the Spanish outdistance us.
У нас сегодня четыре выступающих, так что не теряем время зря.
We've got four speakers for you tonight, so no messing about.
Мы теряем время с ними, и они не помогут нам бежать.
We're running out of time and they can't help us now.
Мы теряем время, Эмили, и нам нужна помощь.
We're screwing the pooch, Emily, and we've got to go balls out.
Это заметно улучшило бы существующую процедуру, когда мы просто ждем того, когда вопрос об определенной стране ляжет на стол Комиссии по миростроительству, и только после этого начинается сам процесс, в результате мы теряем время и, таким образом, наши действия лишаются эффективности и действенности.
That would be a marked improvement over the current procedure of simply waiting until a situation is placed on the table of the Peacebuilding Commission, consequently placing it at the starting point of a process, with the result of losing time and, thus, effectiveness and efficiency.
Ванда, мы теряем драгоценное время, когда Шелби могла бы поспать.
Wanda, we are wasting valuable time here, when Shelby could be sleeping.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie