Exemplos de uso de "тестовых режимов" em russo
При развертывании нового правила в рабочей среде сначала выберите один из тестовых режимов.
When you deploy a new rule to production, select one of the test modes first to see the effect of the rule.
Для проверки правила без влияния на поток обработки почты можно использовать один из двух тестовых режимов.
You can use one of the two test modes to test the rule without impacting mail flow.
Значит причину возникновения фашистских и коммунистических режимов мы должны искать в безрассудной либерализации экономических систем 19 и 20 столетий.
The causality of the rise of the fascist and communist regimes should therefore be sought in the misguided liberalisation of the economic system in the 19th and 20th centuries.
Второй из пяти тестовых образцов должен совершить полет в ближайшие недели и все остальные вскоре последуют за ним, как сообщила компания.
The second of five test planes is expected to take flight in the coming weeks, with the remainder following shortly after, the company said.
Помимо традиционных режимов создания одного и нескольких графиков, FxPro cTrader предлагает вам возможность создания сменных графиков, чтобы изменение цены отображалось удобным для вас способом.
In addition to the traditional single-chart and multi-chart modes, FxPro cTrader offers you the option of detaching charts so price movements can be seen in the way you prefer.
Чтобы посадка прошла удачно, инженерам пришлось провести в 1972 году четыре тестовых испытания посадочных систем на сверхзвуковых скоростях в условиях земной атмосферы на больших высотах.
In 1972, engineers prepared for these inaugural Martian touchdowns with four tests of the descent system on Earth.
1. Переключатель режимов: пользователь может переключаться между режимом истории и режимом тестирования.
1. Mode switcher: to switch between History mode and Testing mode.
Однако, если стратегия уже потерпела крах на тестовых данных, мы можем быть уверены, что она снова потерпит его в будущем.
However, if a strategy already failed in a backtest, we can be pretty sure that it will fail again in the future.
Переключение режимов отображения одного/нескольких графиков.
Switch between tabbed and grid chart window view
Также укажите все необходимые пароли, учетные данные тестовых пользователей и ссылки на серверы, которые должны применяться для успешного входа через Facebook.
Please also provide all necessary passwords, test user credentials and links to staging servers to successfully login with Facebook.
•Поддержка четырёх режимов исполнения торговых ордеров: немедленный (Instant Execution), по запросу (Request Execution), по рынку (Market Execution) и биржевой (Exchange).
• support of four types of order execution: Instant, Request, Market and Exchange execution;
Азербайджан многие эксперты считают одним из самых репрессивных режимов в мире.
Azerbaijan is widely regarded as one of the most repressive regimes in the world.
С их помощью можно изменять параметры приложения, создавать тестовых пользователей, управлять ими и просматривать статистику приложения.
This can be used to modify the parameters of your app, create and manage test users, or read your apps's insights.
Именно это и привело к ослаблению таких легитимных режимов в регионе, как режим Асада.
And this is what weakened the legitimate powers in the region, like Assad.
При выполнении проверки наши специалисты используют несколько тестовых пользователей и не обязательно тех, которые предоставлены вами.
Our review team uses multiple test users when reviewing submissions, and we don't always use the test user you provide.
Это обычный риск для режимов вроде путинского, легитимность которых опирается на экономические показатели. Внешние факторы, которые невозможно контролировать, могут подорвать их экономику и лишить их общественной поддержки.
And this is the risk that all “performance legitimacy” regimes like Putin’s run: that outside factors outside of their control will derail the economy and sap public support.
Приложения могут создавать тестовых пользователей и использовать их для совершения вызовов API.
Apps can create test users and use them to make API calls.
Азербайджан, тем временем, стоит на 162-м месте, отставая от Саудовской Аравии и Узбекистана, то есть - самых жестоких и репрессивных режимов на планете.
Azerbaijan, meanwhile, checks in at 162nd, behind places like Saudi Arabia and Uzbekistan, i.e. behind some of the most violently repressive regimes on the planet.
Устранен сбой FBSDKTestUsersManager, который происходил при отсутствии маркеров доступа у тестовых пользователей.
Fixed FBSDKTestUsersManager crash when test users did not have access tokens.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie