Exemplos de uso de "технологических" em russo
Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
The latest wave of technological change is far from cresting.
Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций перед публикой.
I should know not to do technology demos in front of an audience.
Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
California's enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Is it sensible to focus on a technological solution to warming?
Никаких новых технологических достижений не нужно, чтобы это стало возможным.
No major new advance in the technology is needed to unlock this possibility.
Китайский поисковик Baidu пользуется популярностью у иностранных технологических инвесторов.
Baidu is China's search engine and a favorite among international tech investors.
Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
This raises another challenge of technological innovation:
Помимо технологических задач, существует столько подводных камней, которые необходимо преодолеть, прежде чем это станет реальностью.
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Иностранные компании также спешат использовать достоинства технологических талантов Европы.
Foreign firms are also rushing to take advantage of Europe's tech talent.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology.
Моя модель, основанная на принципах Грэма, также исключает акции технологических компаний.
My Graham-based model also excludes tech stocks.
Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
Многие американские университеты и компании поддерживают проект. В Сколково будут проходить обучение CEO технологических предприятий.
With support from several U.S. universities and companies, Skolkovo will train and develop CEOs for its technology-based ventures.
Это изменило краткосрочную картину акций технологических компаний, и, вероятно, успокоило тревоги, по меньшей мере, пока.
This has changed the short term picture for tech stocks and may put fears of a bubble to bed, at least for now.
Проект технологических прорывов это важнейшая инициатива нынешнего руководства нашей страны.
The technological breakthrough project is a major initiative of our current national leadership.
Это, конечно, не новость. В последние годы было запущено множество технологических проектов в сфере здравоохранения.
Of course, this is not new information, and a growing number of technology-based health initiatives have taken shape in recent years.
Первый опыт Индии с капитализмом даёт уроки, которым должны внять другие страны в эпоху подъёма технологических гигантов.
India’s early-stage experience with capitalism has lessons that other countries should heed in an age of rising tech giants.
Кроме того, нынешняя волна технологических инноваций поднимает не все лодки.
Furthermore, the current wave of technological innovation is not lifting all boats.
Сегодня проблема состоит только в одной компании, но множество технологических компаний имеют связи со спецслужбами и правительствами.
Today, the issue is one company, but plenty of technology firms have ties to intelligence services and governments.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie