Exemplos de uso de "тканей" em russo
Новые технологии, такие как паровой двигатель и ткацкий станок для изготовления хлопчатобумажных тканей, запустили первую промышленную революцию, которая сопровождалась историческими общественно-политическими событиями, такими как урбанизация, массовое образование и механизированное сельское хозяйство.
New technologies such as the steam engine and the cotton mill launched the First Industrial Revolution, which was accompanied by historic sociopolitical developments such as urbanization, mass education, and mechanized agriculture.
Вероятно, результат травмирования тканей от рваной раны.
Likely result of the trauma from the laceration.
Мы не обнаружили инородных тканей или волос.
We have not found one single foreign fiber or hair yet.
Свободно расположенный в полости сустава фрагмент его тканей
Fragments of cartilage, etc. caught in side a joint
Жизнь проходит, пока ты отправляешь образцы тканей судмедэкспертам.
Life is going on while send samples for forensic medicine.
Значит, вас ждет импотенция, отмирание тканей или гангрена.
Then you're looking at impotence, penile infarction, or gangrene.
Вызывает обезжиривание тканей подобное тому, что мы видели.
Caused that medical defatting you see there.
Где, чёрт побери, анализ тканей по делу Орлова?
Where the hell is the fiber analysis on the Orloff case?
Удушение, травмы с размозжением тканей, и, в заключение, утопление.
Strangulation, severe crush injuries, and finally, drowning.
Анализ тканей по делу Орлова, как вы и просили, сэр.
The fiber analysis for the Orloff case, like you asked for, sir.
Гроб закрыли, потому что врачи удалили слишком много тканей лица.
It was closed casket because the doctors had removed so much of his face.
Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом.
She had a multiple compound fracture of the femur and a pneumothorax.
У него серьезная травма с размозжением тканей груди и живота.
He has a severe crush injury to his chest and abdomen.
Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица.
The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off.
Вот здесь легко увидеть опухоль в верхней части груди с преобладанием жировых тканей.
So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast.
Теперь, лицензия на сборку тканей - настоящая, но имя и адрес, использованые чтобы получить ее, нет.
Now the harvesting license is real, but the name and address used to obtain it are not.
Когда местные полицейские провели поиск следов ДНК и образцов тканей, нашли также немного табака на полу.
When the locals did their sweep for the usual DNA and fiber samples, they also picked up a few flakes of the tobacco from the floor.
Ещё сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Судя по степени разложения и обесцвечивания тканей, я бы сказала, что голова пробыла в воде не менее четырех дней.
Judging from decomp and discoloration, I'd estimate the head was in the pond a minimum of four days.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie