Exemplos de uso de "тонкими" em russo com tradução "thin"

<>
mostrar
Он был крупным мужчиной, хотя его руки были тонкими. He was a large man, though his arms were thin.
При ярком свете их листья становятся узкими и толстыми, а при недостаточном освещении — широкими и тонкими. In bright light, the plants grow narrow, thick leaves, but in low light, the leaves become broad and thin.
Кроме того, здания и сооружения, построенные из бетона с тонкими стеклянными окнами, неэффективны в отношении нагрева и охлаждения. Moreover, buildings and houses constructed of concrete with thin glass windows are inefficient to heat and cool.
Итак применение этого новой марки бетона, привело бы к тому, что любая новая дорога или автострада были бы, на 20 процентов более тонкими. So this new concrete would mean any new road or freeway would be, like, 20 percent thinner.
Ты очень тонкими ломтиками режешь картофель и приправляешь их соком лимона и чесноком, поджариваешь их на раскаленной неглубокой сковороде и затем солишь по вкусу. You slice the potatoes real thin, rub the slices with lemon and garlic, fry 'em up in a hot iron skillet and then salt to taste.
Поскольку для Нидерландов предложенные данные не были обоснованы приемлемым образом и поскольку многие организации в Нидерландах используют транспортные средства с тонкими боковыми стенками толщиной 45 мм, было решено предложить национальной испытательной станции Нидерландов провести некоторые испытания в регулируемых условиях. Because the proposed data were not justified in an acceptable way for the Netherlands and because many bodies in the Netherlands use thin sidewalls of 45 mm, it was decided to ask the Dutch national testing station to perform some tests under controlled circumstances.
Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.
Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.
Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?
внешний лоск многокультурности является тонким. the veneer of multiculturalism is thin.
Да, но очень тонко вдоль. Yes, but very thin lengthwise.
Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка. Housed inside a thin silicone pouch.
Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.
Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак. Piffle, girl, you're as thin as a wraith.
И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.
Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.
Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов Provision of thin client and terminal servers
Шар сделан из очень тонкого полиэтилена. And it's made of polyethylene, so it's very thin.
Стрижка под горшок, тонкие губы, о-ох. Bowl haircut, thin lips, hoo.
Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS