Exemplos de uso de "точки зрения" em russo com tradução "point of view"
Traduções:
todos7026
view928
perspective745
point of view578
standpoint159
viewpoint86
mind43
vantage point10
outras traduções4477
а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
From our point of view, his proposal is reasonable.
мы должны изменить страну с материальной точки зрения".
[we] must transform the country from a material point of view."
Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы.
But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
И с точки зрения Я-будущего, все наоборот.
And from the future self's point of view, everything is in reverse.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
ЗВУЧИТ не очень привлекательно С ТОЧКИ зрения маркетинга.
Which is not very sexy from a sales point of view.
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения.
I saw it from an entirely different point of view.
С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.
From the point of view of China’s Communist rulers, this seems perverse.
Происшествие, увиденное с одной точки зрения, производит одно впечатление,
Video: Narrator: An event seen from one point of view gives one impression.
То есть, с точки зрения проститутки, политики занимаются ерундой.
So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.
С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
С экономической точки зрения вытащить Японию из депрессии просто.
From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.
Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии:
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie