Sentence examples of "традиционен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4262 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1 other translations1

Без соблюдения обоих условий покупатель обыкновенных акций может быть удачлив или неудачлив, «традиционен» при покупке акций или нет, но его нельзя считать консервативным. Without both conditions being present the buyer of common stocks may be fortunate or unfortunate, conventional in his approach or unconventional, but he is not being conservative.

Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education.

Разве драже не более традиционно? Aren't jelly beans more traditional?

традиционное и нетрадиционное увеличение денежной массы; conventional and unconventional monetary expansion;

Традиционно банки были "чёрными ящиками": Traditionally, banks were "black boxes," in which operations were concealed from customers.

Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.

Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.

Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? But is this conventional wisdom always right?

Тем временем, традиционные рынки насыщаются. At the same time, traditional markets are becoming saturated.

К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. Unfortunately, the conventional view was right.

Э-э, традиционные еврейские оладьи. Um, the traditional Jewish pancake.

Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. But it's much faster than conventional farming.

Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.

Я должен вернуться к очень традиционному графику. I have to go back to very conventional graph.

Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.

Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.

Сумо - традиционный японский вид спорта. Sumo is a traditional Japanese sport.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download