Exemplos de uso de "третий лишний" em russo

<>
mostrar
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Я знаю, я здесь третий лишний. I know I'm the third wheel here.
Чак, я знаю что такое - "третий лишний". Chuck, I know what a third wheel is.
Ты тут, потому что я третий лишний! You're here 'cause I'm a third wheel!
Он даже не знает, что он третий лишний. He doesn't have to know he's the third wheel.
Она даже не знает, что она тут - третий лишний. She doesn't have to know she's the third wheel.
Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.
Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.
Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.
Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.
Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
Где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Two is a company, three is a crowd, I always say.
О, где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Oh, two's company and three's a crowd, I always say.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS