Exemplos de uso de "убраться" em russo

<>
Traduções: todos79 get out27 clean up10 go away1 outras traduções41
mostrar
Мы можем наконец убраться отсюда? Can we please get the hell out of here?
Мне следует убраться в комнате? Shall I clean the room?
Да, нам нужно просто убраться отсюда. Yeah, we should just skip the hell out of here.
Слишком озабочен тем, как убраться отсюда. Too concerned with getting the hell out of here.
Мы были готовы убраться отсюда подальше. We were ready to get the hell out of here.
У меня не было времени убраться. I haven't had time to straighten up yet.
Ну, думаю, нам лучше убраться отсюда. Well, I guess we better mosey.
Я уже давно хотела основательно убраться. I've been meaning to do a deep cleaning for months.
Вы должны, черт возьми, убраться отсюда. You need to get the hell out of here.
Я хочу убраться отсюда ко всем чертям. I want to get the hell out of here.
Почему нам просто не убраться отсюда поскорее? Can we just get the hell out of here now?
Том согласился помочь Мэри убраться на кухне. Tom agreed to help Mary clean the kitchen.
Мне нужно убраться в квартире перед отъездом? Is it necessary to do the cleaning before I leave?
Вам лучше убраться вон на тех столиках. You'd better clean those tables over there.
Не хотите убраться вон с моей земли! You wanna get the hell out of my property!
Я хотел бы убраться отсюда к черту. I'd like to get the hell out of here.
Сэм, нужно убраться с этой дороги и спрятаться. Sam, we got to get off this road and lay low.
Он как раз собирался убраться под бильярдным столом. He was just about to clean underneath the pool table.
Вам нужно убраться отсюда, как только позволит погода, понятно? You need to leave as soon as the weather permits, okay?
Делай то, что должен, чтобы мы наконец убраться отсюда. Do what you have to so we get the hell out of here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS