Exemplos de uso de "уважительный" em russo
Это не самый уважительный способ обращения с телами, но мы работаем с тем, что имеем.
It may not be the most dignified disposal system, but we work with what we have.
Достаточно сказать, что в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
suffice it to say that in his willingness to open a respectful dialogue with Islam, he is the only Western leader to move in the right direction.
Для меня Атеизм 2.0 - - это, как я это называю, одновременно уважительный и нечестивый способ нахождения в религиях чего-то, что мы можем использовать.
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, "What here could we use?"
Дело Бута доказало, что Таиланд никакой не друг Соединенным Штатам, а уж тем более не уважительный союзник. И решение Вашингтона сохранить молчание после расстрела демонстрантов в этой стране крайне недостойно.
The Bout case has proven that Thailand is no friend of the United States, much less a legitimate ally, and Washington’s decision to stay quiet over the killings of protesters is unseemly.
В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Достаточно сказать, что в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
It is too early to speak of Obama’s policy towards Turkey; suffice it to say that in his willingness to open a respectful dialogue with Islam, he is the only Western leader to move in the right direction.
Сегодня Мексика вновь подтверждает, что международное право является наиболее эффективным механизмом урегулирования споров между государствами и что соблюдение этого принципа и уважение норм и принципов, которыми руководствуются государства в обеспечении сосуществования стран, а также уважительный диалог, независимо от различий или разногласий, являются инструментами, необходимыми для преодоления трудностей между государствами и создания климата международного мира.
Mexico reaffirms today that international law is the mechanism for resolving disputes between States and that observing it and respecting the rules and principles that govern coexistence among nations, as well as respectful dialogue, irrespective of asymmetries or differences, are the necessary instruments for overcoming differences among States and securing a climate of international peace.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie