Exemplos de uso de "ударила" em russo

<>
Traduções: todos429 hit308 strike78 kick10 miss1 outras traduções32
Я все здесь раскрутил, а она палец о палец не ударила! I made everything happen in here, and she's done nothing!
Зачем ты ударила меня головой? Why would you headbutt me?
Вчера она ударила его локтём. She gave him the elbow yesterday.
Последняя порция ударила в голову. Last drink's gone straight to me head.
Я ударила его этой шпилькой. I stabbed him with this.
Пуговка мне по щеке ударила. The button hurt my cheek.
Власть ударила мне в голову. It seems that power's gone directly to my head.
Кровь ударила всем в голову. Blood is in the air.
Ты ударила ему ножом в голову. You stabbed him through the head.
Молния ударила прямо тебе в голову. You took a lightning bolt to the head.
Она и палец о палец не ударила. She didn't do a damn thing.
За то, что она ударила своего физрука. For flipping off her gym teacher.
Твоя стипендия, похоже, ударила тебе в голову. Your scholarship seems to have gone to your head.
Да она палец о палец не ударила. She hasn't lifted a finger.
Кровь ударила в голову, я был вне себя. The rush of blood, I was pissed.
Палец о палец за весь день не ударила, а? Never lift a finger, do you?
А когда она его ударила, её выгнали с работы. I'm convinced that's the reason he fired her.
За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire.
Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. Brazil's defense of its currency backfired.
Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. The success of the Mac truck, it went straight to his head.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.