Exemplos de uso de "удовольствия" em russo

<>
mostrar
Думаю, я проведу с этим еще один день, просто ради удовольствия. Think I'll give it another day just for the hell of it.
Они делают это просто, ради удовольствия? It's just doing this for the hell of it?
они могут принести море удовольствия. In fact, they're a ton of fun.
Столько удовольствия я не получал давно. I'm having more fun than I remember having in a long time, actually.
Однако, опять-таки, одного удовольствия мало. But again, fun is not enough.
Дети же творят для удовольствия, они играют. But kids, usually they do art for fun. It's playing.
А часть удовольствия заключается в сложности танца. And part of the joy of it is, you know the difficulty.
Вы бы получили больше удовольствия от жизни. You'd have more fun out of life if you did.
Мы не знали, что это ради удовольствия. I didn't know this was a leisure pursuit.
Удовольствия я не получу, но с другой стороны. I know I won't enjoy it one bit, but at the same time.
До того, как всё развалится, ты получишь массу удовольствия. It could be fun until it, you know, falls apart.
Рок, ты умер, потому что искал удовольствия в жизни. Rock, you died because you sought to enjoy life.
Так что у этого удовольствия были и свои минусы. So it had its downsides.
Это действительно секрет нашего успеха - мы получаем много удовольствия. That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Она прикидывает, сколько удовольствия мы получим за наши деньги. It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
И делаем это ради удовольствия, как олимпийцы или как профессионалы. We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Мы изобретаем для удовольствия - изобретать очень интересно - и для извлечения прибыли. We invent for fun - invention is a lot of fun to do - and we also invent for profit.
Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал? Why deprive myself and live far away from the best crags?
Послушай, Дэвид, мне не доставляет удовольствия посылать нетренированных людей на опасность. Look, David, I am no fan of sending an untrained man into danger.
В колледже я пытался напиться не раз, но не получал удовольствия. At Christ Church, I tried to get drunk more than once, but I didn't enjoy it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS