Beispiele für die Verwendung von "уезжаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle272 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 andere Übersetzungen8

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.

Я уезжаю на год, и одноразовый перепихон с кинозвездой меня не интересует. I am moving away for a year, And i'm not that interested in having a one-Night fling with a movie star.

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Куда же именно я уезжаю? Where exactly am I leaving to?

Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.

И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.

Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.

От бессердечности твоей я уезжаю. I leave because of your cruel ways.

Я уезжаю, это из-за брата. I have to go away for a few days, because of my brother.

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Ладно, я уезжаю из города, на работу. OK, I'm going out of town on a job.

Я уезжаю в Альбасете в пятницу. I leave for Albacete on Friday.

Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.

Завтра уезжаю в школу "Топ Ган". I leave for Top Gun school tomorrow.

Я уезжаю, меня не будет два дня. I'm going out of town for two days.

Я уезжаю, назад не вернусь и я забрала деньги I've left, I'm not coming back and I've taken Erik's money

Сегодня я уезжаю из города на работу. And I have to go out of town today for work.

И так как я уезжаю из страны после выходных. And since I'm leaving the country after the holiday.

Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности. Every time I go out of town, it's a disaster.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen