Exemplos de uso de "умеем" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos296 know171 be able78 manage18 know how2 outras traduções27

mostrar

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Мы этого и не умеем. We can't.

Мы не умеем хранить продукты дома. In our homes, we've lost touch with food.

Итак, мы уже умеем читать геном. So, we are now able to read genomes.

Но мы плохо умеем рассуждать о вероятностях. We are not good at reasoning with uncertainty.

На том что мы плохо умеем делать. It's something we're bad at doing.

Живем сегодняшним днем, но не умеем играть гаммы. We can't play scales, we just live in the moment.

Запомните - мы много работаем, но умеем и отдыхать. Now, we work hard here, but we play hard also.

Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука. And we can detect huge changes in sound intensity.

Мы тоже создаем музыку, но и гаммы играть умеем. We play music, too, but we can play scales.

Но хорошо ли мы умеем судить по внешности и мимике? But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?

Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово. As humans, we are social, we are empathic, and that's great.

К сожалению. Потому что мы очень хорошо умеем заниматься благотворительностью. And that's too bad, because we're very good at charity.

Я думаю, мы можем внести свой вклад, мы тоже умеем мечтать. I think we can contribute. We can dream like everybody else.

Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях. We can't get along with other people, even in our own families.

Конечно, это ловушка, и как прекрасно, что мы тоже умеем преподносить сюрпризы? Of course it's a trap, and how good is it that we bring surprises of our own?

Исходя из этой истины, спросим, а насколько мы умеем преумножать наше счастье? So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?

Это жанр инфомёршл, и мы все умеем рассказывать о себе в этом жанре. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.

Я говорю о том, что мы пойдем туда и надерем ей задницу так, как умеем. I say we go in there and we hit her with everything we got.

Были проверки на дальтонизм, нас запускали в комнату со слезоточивым газом, проверяли, умеем ли мы плавать. There were colour-blindness tests, they put us in a room with tear gas, and they checked we could swim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS