Exemplos de uso de "умереть" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1758 die1695 go off1 outras traduções62

Мы больше рискуем умереть с голоду. We're more in danger of starving to death.

Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли - To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.

Мы все могли бы умереть. Now, it could have killed us off.

Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.

Они боялись, что могут умереть. They fear that he may be dead.

Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.

Когда дети подрастут вождь может умереть. When these children are tall, this chief can be dead.

Но именно он решил умереть, совершив харакири. But it was he who declared his wish to commit hara-kiri.

Если якудза, беспредельщик, то ему лучше умереть. He says if you can't walk the line, you're better off dead.

Многие скорее согласятся умереть, чем жить в безызвестности. Many would sooner perish than exist in anonymity.

Он мог бы умереть, но Эрик спас его. He would have croaked, but Eric stepped up.

Совершили ли вы преступление, за которое готовы умереть. About whether you really committed the crime you're about to be killed for.

Жаль тебя, дамочка, Что у тебя есть желание умереть. I feel bad for you, lady, That you got this-this death wish.

Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела. How I might check out without touching my angel one last time.

Ты жил так, будто у тебя было желание умереть. You were living like you had a death wish.

Забываю, что будет отек Квинке и я могу умереть. I forget that my respiratory system will collapse.

Мы сосали бульонные кубики чтобы не умереть от голода. We were sucking on bouillon cubes to stay alive.

Это значит, что система не может умереть, на самом деле. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.

Миллионы людей, которые должны были умереть от СПИДА, сегодня живы. Millions who would have otherwise perished from HIV/AIDS are still alive.

Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас. You see, our death wish was devious and deep.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS