Exemplos de uso de "условие" em russo

<>
mostrar
Администрация президента осознала, что высшее образование - обязательное условие успеха экономики, основывающейся на "высоких технологиях". The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high-technology economy.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. The only rule is don't think too hard.
Условие запроса является разновидностью выражения. Query criteria are a type of expression.
СУММЕСЛИ(диапазон; условие; [диапазон_суммирования]) SUMIF(range, criteria, [sum_range])
В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.
И почему я выдвинул такое условие? And why did I do that?
Затем создайте условие для сравнения таблиц. You then create a criterion to compare the tables.
После двоеточия введите условие для выражения. Then, enter the criteria for your expression after the colon.
Необходимое условие: Настройка параметров платежей роялти Prerequisite: Set up options for royalty payments
Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие. The Federal Analogue Act has a scienter requirement.
Чтобы определить диапазон дат, введите следующее условие: To define a date range, enter your criteria in this manner:
Это условие, конечно, должно распространяться на всех. That dictum, of course, should apply to everyone.
Если условие соблюдается, перейдите к шагу 5. If it does, continue to step 5.
Условие пригодности - зачисление в высшее учебное заведение. Eligibility is based on matriculation.
С помощью экранной клавиатуры введите условие поиска. Use the on-screen keyboard to enter search criteria.
Наличие интересов – необходимое, но не достаточное условие. Interest is a necessary but not sufficient justification for war.
UPDATE таблица SET новое_значение WHERE условие; UPDATE table SET newvalue WHERE criteria;
Однако если необходимое условие отсутствует, можно создать собственное. But if you don’t find exactly what you want, you can create your own folder.
Это же условие касается и возможности вывода бонуса. Therefore, in order to withdraw any funds, the preceding stipulation must be fully met.
Вместо него условие следует поместить в предложение HAVING. Instead, you put the criteria in a HAVING clause.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS