Exemplos de uso de "утонешь" em russo

<>
Traduções: todos81 drown80 outras traduções1
mostrar
Ты утонешь в окопе, если водосток не сделаешь. You're gonna drown in that hole without a trench for the runoff.
Если так и будешь продолжать, то утонешь в слезах. If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
И если ты не осторожен, то утонешь в собственных слезах. And if you're not careful, you drown in your own tears.
Если я принесу домой медаль, ты, наверное, утонешь в своих слезах. If I brought home a medal, you'd probably drown in your own tears.
И ты будешь гореть в аду и утонешь в дерьме и крови во веки веков. And you're gonna burn in hell, and drown in shit and blood forevermore.
Ну, лед тоже прочный, пока он не треснет и ты не утонешь в ледяной воде. Well, ice is solid, too, until it cracks and you're drowning in freezing water.
Думала, я утону в слезах. I thought I would drown in tears.
Он утонул во время рафтинга. He drowned during the trip.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
Этот идиот думает, что он утонет. Dork thinks he's going to drown.
Он упал за борт и утонул. He fell overboard and was drowned.
Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.
Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер. He drowned on a rafting trip on the Snake River.
Думаю, ваша жертва утонула в кленовом сиропе. I think your victim was drowned in maple syrup.
Я видел тела людей, утонувших в тех лодках. I saw the bodies of those men that drowned in those boats.
Береговая охрана сделала официальное заявление, что ты утонул. The coast guard made a formal report that you were drowned.
Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула. I passed out in the bath and almost drowned.
Просто позволю маленькой алкоголичке утонуть в своем горе. Just let the little fluff drown in her sorrow.
Мне запретили рафтинг, потому что отец хоронил утонувшую девочку. I couldn't go rafting because he buried a girl who drowned.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS