Exemplos de uso de "ходили на свидание" em russo

<>
Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.
В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен? I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?
Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?
Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем. I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember.
Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. Last night he went on a date with Jackie's mom.
Вы знаете, Мэтти ходила на свидание с Роном Джексоном. You know Mattie, she went on a date with Ron Jackson.
Ты ходила на свидание с парнем и его пауком? You went on a date with a man and his spider?
Я ходила на свидание с парнем по имени Пол. I went on a date with a guy named Paul.
Когда в последний раз ты ходила на свидание, Лиз? When was the last time you went on a date, Liz?
Тот парень, с кем ты ходила на свидание, тебе перезвонил? The guy you went on a date with, he ever call you again?
Ты забыла, что я ходила на свидание с отцом Пэйтон? Have you forgotten that I went on a date with Peyton's father?
Она так же сказала, что она ходила на свидание с Робом Паттисоном. She also said she went on a date with Rob Pattinson.
Но вы ходили на свидание. But you had a date.
Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.
Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.
Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?
Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.
Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?
Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?
Как насчет Колина, с которым вы ходили на свидание? What about that Colin you went out with?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.