Exemplos de uso de "хорошо провести день" em russo
Я просто пытаюсь хорошо провести День Благодарения, а никто даже не прикоснулся к запеканке, которую я приготовила.
I just want to have a really nice Thanksgiving, and no one has touched the stuffing that I had made.
Мы просто пытаемся хорошо провести день, попадая мячами по хиппи.
And we're just trying to have a nice day hitting golf balls at hippies.
Слушай, ты знаешь, я хотел бы провести день рождения со своей девушкой, но моя семья меня ждет.
Listen, you know I'd love to spend my birthday with my gal, but my family's waiting.
В течение недели, в те дни, когда нет гонок, хозяева гоночных треков позволяют людям приехать и провести день, отжигая в собственных машинах.
During the week, when there is no actual motor racing going on, the owners of race circuits allow people to rock up and spend the day whizzing around in their own cars.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время?
Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Кому не захочется провести день в компании песчаных блох?
Who wouldn't want to spend the day with sand fleas?
"Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г П Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь".
Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G P interested in a good time, should meet me here at midnight sharp.
Маршалл, помнишь, ты сказал, что я смогу провести день на съемках, пока они не закончились?
Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over?
Дети учатся в Штатах и как только они заканчивают, даже немного раньше, мы приезжаем сюда полазать, и хорошо провести выходные.
We're in the States for the kids' school and as soon as they're finished, sometimes a few days earlier, we come here to have a good time climbing and take our holidays quietly.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie