Exemplos de uso de "ценностями" em russo com tradução "value"
Traduções:
todos3935
value3701
valuable94
worth53
quality51
usefulness4
preciousness2
outras traduções30
24 часа, битком набитых истинными семейными ценностями.
24 hours chocked full of pure family values.
Богатство человека ограничено лишь его моральными ценностями.
The wealth of a person is measured by their values.
Мы выросли в одном доме, с одинаковыми ценностями!
We were raised in the same house, with the same values!
Быть может, культура слепой приверженности возобладала над нравственными ценностями.
Perhaps a culture of excessive partisanship has trumped ethical values.
«Стратегически думать об Азербайджане не означает жертвовать западными ценностями.
Thinking strategically about Azerbaijan doesn’t mean sacrificing Western values.
Здоровье и выживание являются основными ценностями практически для каждого человека.
Health and survival are basic values to virtually every individual.
Сегодня я расскажу вам о взаимосвязи между наукой и человеческими ценностями.
I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
и безразличие, граничащее с непониманием того, что является ключевыми ценностями демократии.
and indifference, bordering on incomprehension, with regard to the key values of democracy.
Эти качества растут из азиатской истории: они являются внутренними «азиатскими ценностями».
These traits were rooted in Asian history: they were deep “Asian values.”
Основополагающими ценностями ЕОЖП является равенство всех людей, свобода, справедливость и солидарность.
ENP's fundamental values are the equality of all people, freedom, justice and solidarity.
Если ценности не являются объективными, а нашими ценностями, то кто такие "мы?"
If values are not objective but are our values, who is "we?"
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Some Islamic thinkers point to an inevitable contradiction between Islamic and democratic values.
приобретение навыков общения в целях обеспечения баланса между различными ценностями и воззрениями;
Acquisition of communication skills for the compensation of different values and perceptions;
Свобода, справедливость, терпимость и солидарность являются ценностями, определяющими цель полного отказа от насилия.
Freedom, justice, tolerance and solidarity are values that frame the goal of the total rejection of violence.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.
France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
Получается, что вопреки сложившемуся мнению, нет никакого конфликта интересов между эмпиризмом и ценностями.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
Такой подход противоречит национальным интересам Америки и идет вразрез с традициями и ценностями американцев.
This approach is not in America's national interest, nor is it consistent with American traditions and values.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie