Exemplos de uso de "череп" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos281 skull242 cranium22 brainpan1 outras traduções16

mostrar

Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.

Убедись, что сохраняешь постоянное давление на череп. Make sure you keep a firm pressure on the cranium.

Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.

У него очень выпуклый череп, это странно. He's got a very distinct cranium, it's weird.

Вы раскололи его череп полностью? You split his skull open completely?

Трепанация черепа при эвакуации гематома и реконструкции череп. Craniotomy for evacuation of the hematoma and reconstruction of cranium.

На ней череп и кости. It's got a skull and crossbones.

Что мне сделать, чтобы пробиться через твой непробиваемый череп? What do I have to do to get through that impenetrable cranium of yours?

Я пробью тебе череп карбюратором! I bash your skull in with a carburetor!

Да, я смоделировал разъятый череп, используя кусочки черепа полковника. Yeah, well, I created a Beauchene skull using the pieces of the colonel's cranium.

Я ножовкой распилил ему череп. I cut this guy's skull open with a hacksaw.

Ты был рождён с ответами, как бы загруженными в твой череп. I mean, you were born with answers, like, pre-loaded into your cranium.

Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.

Я могу исцелить ее кожу, Гвен, но ее череп, кости сломаны. I can heal her skin, Gwen, but her skull, the cranium is broken.

Посмотри на череп, словно большой автоклав. Look at the skull, it's as big as a rice-cooker.

Мы пригласили тебя сюда, потому что ты ударил мальчика Сэмми прямо в череп. We invited you out here because you smacked Sammy boy - right there in the cranium.

Вместе этого вы проламываете ей череп. Instead you smash in her skull.

Если тетя Ко узнает, что меня уже подцепили, а ей не удалось погулять на свадьбе, она вскроет мне череп пилой и выест мозг. When Aunt C finds out I've been hitched all along, and never had a knees-up to which she could wear a hat, she'll saw open my cranium and feast on my brains.

Я только что раскроил тебе череп. I just split your skull wide open.

Он пробивает череп и высасывает мозг. They crack open skulls and feed on brain juice.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS