Exemplos de uso de "что ли" em russo

<>
mostrar
Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?
Ну поехали тогда, что ли? Are we setting straight off, then?
Ты что, мазохист что ли? What are you, some kind of masochist?
Ты его прибила, что ли? Did you nail that thing down?
Ты там заснул что ли? Are you slacking off in there?
Для Дома культуры, что ли? For a House of Culture?
Она, что ли - начальница монастыря? Who is she - head nun at a cloister, huh?
Тебе что ли нечем заняться? What are you doing playing video games?
Это семейная реликвия что ли? What's this, a family heirloom?
Опять, что ли, взяла "Красотку"? Did you rent "Pretty Woman" again?
Я что ли придумал сдельщину? I didn't invent piecework?
Ты енота, что ли, забил насмерть? Yeah, what'd you do, club a raccoon to death?
Что у нас Китай, что ли? I mean, is this China?
Я что ли буду направлять всех? Am I gonna be the one that's gonna set them straight?
Боже, она что стенографист что ли? God, what is she, a court reporter?
Водопровод, что ли, кто-то задел? Did one of you drill into a water line?
Мне тебе карту нарисовать что ли? Do I have to draw you a treasure map?
Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?
Что я тебе, дура, что ли? What, do you think I'm a fool?
Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли? Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS