Exemplos de uso de "чёрт возьми" em russo

<>
mostrar
Где, чёрт возьми, ты шлялась? Um, where the hell were you so late?
Как, чёрт возьми, тебе удалось выкрутиться? How the hell did you get out of that one?
Конечно, чёрт возьми, я его выгнал. Hell, yes, and chased him out of the house.
Я в реабилитационной клинике, чёрт возьми! I'm in rehab, goddammit!
Я ничего не нарушал, чёрт возьми. I didn't commit any bloody offence.
Кто, чёрт возьми, эта Бэби Джейн Хадсон? Who the hell was Baby Jane Hudson?
Что, чёрт возьми, я приготовлю на завтрак? What the hell am I supposed to serve for breakfast?
И кто это тут целовался, чёрт возьми? And who's been bloody smooching?
У меня голова уже разболелась, чёрт возьми! I have a clinically bad, goddamn headache!
Усади его и поднимай на ноги, чёрт возьми! Sit him up and get him to his goddamn feet!
Что, чёрт возьми, ты делаешь в этой одежде? What on earth are you doing in that getup?
Но, чёрт возьми, что-то вы можете сказать? Yes, but - hang it all - where are you?
Ну, я по крайней мере думаю, чёрт возьми! Well, at least I'm thinking, goddammit!
Да, чёрт возьми, Смэш будет играть за "U", детка! Hey, y 'all, the Smash is gonna play for the "U," baby!
Думаешь, мне хочется укладывать нефтепровод, чёрт возьми, там, на Аляске? You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?
Что, чёрт возьми, ты делаешь, рассказывая, как мы поём дуэтом? What in the hell are you doin 'talkin' about us singing together like that?
Откуда, чёрт возьми, взялась электроизоляция военного назначения в его легких? What the hell is a mobster's son doing with military-grade electrical insulation in his lungs?
Знаешь, копам нельзя показывать эмоции, но, чёрт возьми, этот город. I know cops aren't supposed to show emotion, but damn it, this town.
Эта вот называется "И о чём я только думал, чёрт возьми?" This one is called "What the Fuck Was I Thinking?"
Почему, чёрт возьми, ты не в состоянии проявить хоть капельку инициативы? Why the heck won't you take some initiative?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS