Exemplos de uso de "школьники" em russo
Traduções:
todos177
schoolchild91
school child17
school student9
schoolboy5
schooler4
school kid4
schoolkid2
outras traduções45
Учитель и школьники напишут вам благодарственные письма.
The teacher writes you a thank you note. The kids write you a thank you note.
Как вы понимаете, это школьники и пожилые люди.
As you can imagine, it's college kids and old people.
Школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки
Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats
Я не думаю, что женатые школьники должны так поступать.
You know, I don't think married people in high school do that.
Из-за акции по сбору средств, все школьники заказывают пиццу.
The high school gets credit for every pizza any student orders tonight.
А вот здесь видно, как школьники слишком взволнованы процесом создания.
This is one of the classes getting way too excited about writing.
Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники?
Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys?
Мы не можем ожидать, что школьники многому научатся у малообразованных, низкооплачиваемых учителей.
We cannot expect students to learn from poorly educated, poorly paid teachers.
Смогут ли американские школьники хоть когда-нибудь составить конкуренцию своим китайским сверстникам?
Will American students ever be able to compete with their Chinese counterparts?
эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны.
these pupils are the second generation that has not known anything but war.
(Из девяти стран американские школьники заняли шестое место по физике и третье по математике.)
(U.S. students placed sixth overall out of nine countries in physics, and third in math.)
По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.
Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
Меня это сильно беспокоит, потому что когда я выйду на пенсию, мои школьники будут управлять страной.
I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.
обеспечить, чтобы школьницы имели такие же возможности, как и школьники в доступе к системе высшего образования;
Ensure that female pupils have the same opportunities as male pupils to access higher education;
Я пошёл на школьную кухню и попросил отдать мне остатки еды, которую не стали есть школьники.
I went to my school kitchen, and I said, "Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at."
Они также высказывают надежду на то, что после перемены школьники, вернувшись в класс, будут работать с новым энтузиазмом.
They also hope that children will return to their classrooms after their breaks and work with renewed interest.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Хочу сообщить, что удовольствие от предмета увеличилось, притом, что школьники изначально были подвержены всем недугам нетерпеливости, о которых шла речь.
So I'm here to report some really fun games with students who come pre-installed with these viruses day one of the class.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie