Beispiele für die Verwendung von "этому" im Russischen

<>
einblenden
Ключ ко всему этому делу. The whole key to this case.
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
Этому требованию посвящен вопрос 10. Question 10 addresses this requirement.
Я не придаю этому значения. I hate making a big deal out of it.
Я сделала этому мужчине комплимент. I'm giving the man a compliment.
Что нужно этому бледному недотепе? What's that pasty-faced chuffer want?
Этому требованию посвящен вопрос 17. Question 17 addresses this requirement.
Мы не возвращались к этому. We didn't get round to it.
Этому дождю конца не видать. The rain shows no sign of stopping.
Перейдите к этому юридическому лицу. Switch to that legal entity.
Это ключ к этому делу. That's the key to this case.
Судя по этому, леска тонкая. A narrow ligature, from the looks of it.
Ячейки, удовлетворяющие этому условию, форматируются. If so, the cells are formatted.
И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.
И по этому пареньку скучаю. And I missed this fellow.
Мы посвящали этому целый номер. We did a whole issue on it.
Нефтяная отрасль к этому готова. The oil industry is eager.
Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen