Exemplos de uso de "юрисдикцией суда" em russo
В статье 60 Конституции учреждается Высокий суд в качестве высшего суда письменного производства, обладающего неограниченной юрисдикцией суда первой инстанции в гражданских и уголовных делах.
Section 60 of the constitution thereof establishes the High Court as a superior court of record and with unlimited original jurisdiction in civil and criminal matters.
Высокий суд обладает юрисдикцией суда первой инстанции по проведению слушаний и вынесению решений по таким заявлениям и может принимать любые соответствующие постановления или использовать средства правовой защиты (курсив наш).
The High Court has original jurisdiction to hear and determine such an application, and may issue any appropriate orders or remedy (under section 84 of the Constitution, emphasis added).
К сожалению, позднее при осуществлении программы УВКПЧ возникли трудности, вызванные задержками с назначением судей и прокуроров в суды по правам человека и ограниченной юрисдикцией суда ad hoc, которому поручено разбирать дела о нарушениях прав человека, совершенных во время всенародного опроса в Восточном Тиморе в сентябре 1999 года, согласно закону, принятому в ноябре 2000 года.
The further implementation of the OHCHR programme has unfortunately encountered difficulties owing to the delay in the appointment of judges and prosecutors for the human rights courts and the limitations of the jurisdiction of the Ad Hoc Court, which is mandated to deal with the human rights violations committed in the context of the September 1999 popular vote in East Timor as envisaged by the November 2000 law.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie