Exemplos de uso de "явившимся" em russo com tradução "be"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Следовательно, как считает Ирак, любая компенсация, присуждаемая на нужды восстановления, должна ограничиваться ущербом, явившимся прямым результатом вторжения и оккупации. Consequently, Iraq maintains that any compensation awarded for remediation should be limited to the damage that resulted directly from the invasion and occupation.

Интендант, явился Гарак с заключенным. Intendant, Garak is here with the prisoner.

«Мы исторически являемся „удобным" врагом. "We are a 'convenient' enemy, historically.

Почему вы ею не являетесь? Why aren't you?

По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.

Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.

Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.

Сегодня Китай является страной противоречий. China today is a contradiction.

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.

Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.

Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Подразделение является типом операционной единицы. A department is a type of operating unit.

Хронической проблемой является переполненность тюрем. Prison overpopulation was a chronic problem.

Наиболее важным здесь является образование. Education is central here.

Например, Fabrikam является клиентом Contoso. For example, Fabrikam is a customer of Contoso.

Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?

Прекрасным примером является страхование домовладельцев. An excellent example is homeowners' insurance.

Последнее не является поведением союзника. The latter is inconsistent with being an ally.

Улан-Батор является столицей Монголии. Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS