Exemplos de uso de "Вернувшись" em russo
Вовремя, чтобы вернувшись, успеть спасти Стива.
Yeteri kadar zamanda geri gidip Steve'i kurtarabilmenin vaktinde.
Вернувшись после отчисления, он запустил полную банку Кока-Колы в парня в буфете.
Merdiven olayından sonra okula döndüğü ilk haftada kafeteryada çocuğun birine kola kutusu fırlattı.
Вернувшись, вы создадите угрозу для остального населения.
Şehre geri dönmek sadece nüfusun tamamını tehlikeye atacaktır.
Но он выставил меня полнейшим идиотом, вернувшись уже через пять недель.
Ancak beş hafta içinde geri dönerek beni tam bir aptal gibi gösterdi.
Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.
Şal almak için eve gitmiştim, geri döndüğümde karısı da oradaydı.
Ты так громко спала, поздно вернувшись вчера домой.
Eve geç geldikten sonra o kadar sesli uyuyordun ki...
Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
Вернувшись в Росарио, Альфонсина выучилась на учительницу начальных классов, а также сотрудничала с местными журналами "Mundo Rosarino", "Monos y Monadas" и "Mundo Argentino".
Rosario'ya geri döndükten sonra kırsaldaki ilkokul öğretmenliği görevini tamamlayan yazar, "Mundo Rosarino", "Monos y Monadas've" Mundo Argentino "gibi dergilerde çalıştı.
Вернувшись Мосинополис, император разделил византийскую армию на две части и направил их к Струмице и Софии.
Mosynopolis'te buluna üssüne döndüğünde, Basileios Ustrumca ve Sofya alanlarını rahatsız etmek için Bizans ordusunu böldü.
В апреле-мае 1846 года, вернувшись в Эдо, он играл против Гэннана Инсэки, одного из сильнейших игроков того времени.
1846 yılının Nisan-Mayıs aylarında Edo'ya dönerek dönemin en güçlü oyuncusu olan Gennan Inseki'ye karşı oynadı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie