Exemplos de uso de "Врать" em russo

<>
Мы договорились, что никогда не будем врать друг другу. Hatta aramızda, birbirimize karşı yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.
Кто просил нас врать? Bize kim yalan söyledi?
Ну, продолжать врать ты ему точно не можешь. Tamam, ama ona yalan söylemeye de devam edemezsin.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Тебе кто-нибудь говорил, что ты не умеешь врать? Sana berbat bir yalancı olduğunu hiç söyleyen oldu mu?
Ты можешь больше ему не врать. Daha fazla yalan söylemene gerek yok.
Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор. Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek.
Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать. Dostun Nige, iyi bir yalancı değil.
Если будете врать, я расстроюсь. Yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin.
Тебе всегда удавалось врать тем, кто рядом с тобой.. Çok yakın olduğun insanlara yalan söylemek konusunda hep maharetliydin zaten.
Но ты не должен мне врать. Ama bana yalan söylemene gerek yok.
Он может врать под гипнозом? Hipnoz olunca yalan söyleyebilir mi?
Каким нужно быть человеком, чтобы так врать. Hangi insan böyle bir yalan söylemeye gerek duyar?
Тогда не надо врать. Bana yalan söyleme yeter.
Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать? Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin?
И не вздумай врать. Yalan söylemeye de kalkma.
Не люблю тебе врать. Sana yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Но, знаешь, я не умею врать. Ama ben yalan söyleme konusunda çok iyi değilim.
Зачем ей врать своей маме? Neden annesine yalan söylesin ki?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.