Exemplos de uso de "Детские" em russo

<>
А я люблю детские книжки. Yeni başladım. Çocuk kitaplarını severim.
Да, просто детские шалости. Elbette, sadece yaramaz çocuklar.
Вчера ты принесла детские фотографии. Dün, çocukların resmini getirdin.
Увидимся, детские ручонки. Görüşürüz, bebek elli.
Это не конфеты -- это детские сердечки. Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.
Это не детские волосики. Onlar bebeğin saçı değil.
Почему там детские игрушки и вибратор? Neden hep çocuk eşyası ve vibratör?
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
Почему женщинам нравятся вещи, которые похожи на детские? Aynen! Kadınlar neden çocuk eşyasına benzeyen şeyleri beğenirler?
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Не терпится увидеть детские рисунки! Çocukların resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum!
И я ненавижу детские дни рождения. Çocukların doğum günlerinden de nefret ediyorum.
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. Acı ve iğrenç çocukluk anılarının hepsi bastırılmak içindir.
Теперь все детские площадки охраняются. Artık sürekli çocukların başında duruyoruz.
Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...
Диковинные места, в основном, детские выдумки. Egzotik yerlerdi genelde, aptalca çocuk işleri işte.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Детские праздники - не твое. Çocuk partileri pek tarzın değildir.
Это не детские вещи. Bunlar çocukça şeyler değil.
Вот это не детские следы. Bunlar çocuk ayak izleri değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.