Exemplos de uso de "Çocukların" em turco
Traduções:
todos56
детей23
дети11
детям7
парней2
ребенка2
ребята2
ваши дети1
детские1
детьми1
мальчики1
мальчиков1
парни1
ребят1
эти дети1
этих детей1
Çocukların hâlâ bir babaya sahip olduğu sürece, değil mi?
Пока у твоих детей всё ещё есть отец, верно?
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir.
Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Çocukların görmesini istemeyeceğiniz türden bir kukla gösterisi var burada.
Думаю, такое кукольное шоу детям бы не понравилось.
Tom'un ölmesinin, bu çocukların ölmesinin bir sebebi olmalı.
Смерть Тома, смерть этих парней должны что-то значить.
Ne kadarımızın bunu kabullenmek istediğini bilmiyorum, ancak bu kasabadaki çocukların hepsi belaya bulaşmış durumda.
Не знаю, сколько из нас готовы признать, в какую передрягу попали местные ребята.
Baron'un oğlu bulunduğunda olaydan kısa süre önce çocukların yanında olduğu ortaya çıkmıştı.
Когда сына барона нашли,.. перед этим он был с детьми.
Coulson, çocukların Evans'ın kulübesinde olduğuna dair bir kanıt buldu mu?
Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Fairview her genç kızı buraya çekebilir. Ve de korodaki çocukların yarısını..
Он приведет сюда всех девушек школы Фэйрвью и половину хоровых мальчиков.
Ancak gerçekçi kızak takımına sahip sahte bir helikopterde çocukların karşılaşacağı tek engel güvenli tırmanış değil.
Однако настоящее шасси на ненастоящем вертолете - не единственное препятствие на пути ребят к безопасности.
O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.
Не существует способа подготовить этих детей к боевым миссиям за месяц.
Bay Kim çocukların cesetlerini daha sonra dağa taşıyacaktır.
Господин Ким поздней перевезет тела детей на гору.
Diğer çocukların yaramazlıklarıysa, hoşgörülü ebeveynler ya da çocukların karakterlerindeki irsi sorunlardan kaynaklıdır.
Другие дети бесятся в следствии дурного воспитания или в следствии совершенно испорченного характера.
Annem kendilerine hiç yiyecek almadı, çocukların yiyeceği yoktu.
Мама ничего не ест, чтобы детям хватило еды.
Tedaviyi geciktirmek uzun süreli sonuçlarda etkili olacağından, aşağıdaki belirtilerden herhangi birini gösteren çocukların bir uzman tarafından zaman geçirmeden değerlendirilmesi gerekir:
Поскольку задержка лечения может повлиять на долгосрочный результат, ребёнка следует незамедлительно показать специалисту при наличии любого из следующих признаков:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie