Beispiele für die Verwendung von "Доброй Субботы" im Russischen

<>
Доброй Субботы, реб Тевье. İyi Şabat'lar, Tevye Efendi.
Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.
Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?
Экипаж будет состоять из трех добровольцев. Они ожидают жеста доброй воли. Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.
Но вечер субботы просто замечательно. Ama cumartesi gecesi bana uyar.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Как насчет субботы для церемонии? Belki dini töreni cumartesi yaparız?
Доброй ночи, леди Тетчер. İyi geceler, Leydi Thatcher.
Ладно, давай обсудим насчет субботы. Cumartesiyi konuşalım. -Ne olmuş cumartesiye?
Доброй ночи, Робин Гуд. İyi geceler, Robin Hood.
Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы. Önümüzdeki dört hafta her cumartesi bedava PowerPoint kursu vereceğim.
Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.
Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее? Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi?
Доброй ночи, Ллойд. İyi geceler, Lloyd.
Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.
На все субботы до конца года. Hem de kalan tüm Cumartesi günlerine.
Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.
Значит, ночь субботы или утро воскресенья. Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı.
Знак доброй воли Тириона Ланнистера. Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.