Exemplos de uso de "Должна сказать" em russo

<>
Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.
Должна сказать, вы божественно смотритесь в форме. Şunu söylemeliyim ki, üniforma ile muhteşem görünüyorsunuz.
Должна сказать, она так реалистична. Yani, o kadar gerçekçi ki.
Знаешь, должна сказать, никогда никому не признавалась но мне нравится еда в самолетах. Bir şey söylemeliyim, bunu daha önce kimseye itiraf etmedim ama ben uçak yemeğini seviyorum.
Я спрошу лишь раз и ты должна сказать правду. Bunu bir kez soracağım ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.
Она, с сожалением должна сказать, очень болезненно это восприняла. Ama arkadaşım ne yazık ki bundan çok kötü etkilendi ve içindeki..
Должна сказать, это довольно неплохая мысль. Nazik Alaylar'ın harika bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
Должна сказать, что ожидала от вас большего. Siz ikinizden çok daha fazlasını beklediğimi söylemek zorundayım.
Весьма часто, должна сказать. Oldukça fazla sayıda, evet.
Но настоящий мастер, должна сказать, это я. Ama şunu da söylemeliyim ki, gerçek usta benim.
Потрясающий прорыв, должна сказать. Bu oldukça mükemmel bir ilerleme.
Но должна сказать тебе: Ama sana söylemem gerek:
Или я должна сказать худший дизайнер? Ya da kalitesiz dekoratör mü demeliyim?
Артюр, я должна сказать тебе что-то важное! Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var!
Должна сказать, что он держится молодцом. Şunu söyleyeyim, o tam bir şampiyon.
Должна сказать, вы вместе миленько смотритесь. Söylemeliyim ki, birlikte çok tatlı görünüyorsunuz.
Уэйд Кинселла, я должна сказать - мы становимся командой. Söylemem gerek Wade Kinsella, çok iyi bir takım olduk.
Анжела, я должна сказать тебе кое-что о твоем чае. Angela, sana o çay hakkında bir şey söylemem lazım.
Должна сказать, она чудесный человек. Çok hoş bir insandır bunu söyleyebilirim.
Ты должна сказать это моему брату. Gel bir de bunu kardeşime söyle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.