Exemplos de uso de "Дышать" em russo

<>
Айда, здесь можно дышать! Burada nefes alınabiliyor, Ida!
Ей уже легче дышать, правда? Daha iyi nefes alıyor değil mi?
Один из детей сказал мне, что это помогает им дышать. Küçük bir çocuk bana, böyle daha rahat nefes aldığını söylemişti.
Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода. Dış solungaçları, oksijen açısından fakir suda nefes almasına yardım eder.
Пытайтесь дышать, мистер Сибли. Nefes almaya çalışın Bay Sibley.
Или мне нравится дышать этим воздухом? Bu havayı solumak hoşuma mı gidiyor?
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.
Мой ребёнок в земле, ей нечем дышать... Bebeğim toprağın altında, nefes alacak yeri yok...
Мэтт, ты можешь дышать? Matt, nefes alabiliyor musun?
Я потеряю мышечную функцию, способность дышать, говорить. Kas kuvvetini, nefes alma kabiliyetini, konuşmayı kaybedeceğim.
Продолжай дышать так же. Отлично. Böyle nefes almaya devam et.
Ребенок так не сможет дышать. Bebek bu durumdayken nefes alamaz.
И не забывай дышать. Nefes almayı da unutma.
Теперь надо узнать, сможете ли вы дышать самостоятельно. Şimdi kendi kendine nefes alabiliyor musun onu öğrenmemiz lazım.
Она очнулась в земле, пытаясь дышать. Toprağın altında uyanmış, nefes almaya çalışmış.
Он не может дышать. Nefes alamıyor, leydim.
Вот твоя точка фокусировки, начинай дышать. İşte odak noktan. Şimdi nefes almaya başla.
Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко. Rahatlamanı istiyorum. Ve derin nefes almanı.
я с трудом мог дышать. Nefes almak da bile zorlanıyordum.
Он, наконец, мог дышать свободно. Sonunda özgür biri olarak nefes alıp verebiliyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.