Exemplos de uso de "Использование" em russo
Еще одна сторона этой стратегии - более эффективное использование энергии.
Tayvan'da başka bir strateji ise verimli enerji kullanımı.
"Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления".
"Yüksek doz ve sık kullanım, halisünasyonlara sanrılara ve düşünce bozukluğuna yol açabilir."
Если подумать, использование силы делает нас слабее.
Bunu düşündüğünde, şiddet kullanmak seni hasta ediyor.
Единственный оставшийся способ - использование волшебных колец.
Geriye kalan tek yol peri yüzüklerini kullanmak.
И иногда использование талонов на еду могло быть немного неловким.
Ve bazen yemek kuponları kullanmak, biraz utanç verici olabiliyor.
Насилие за насилие, неправильное использование науки.
Şiddet üstüne şiddet, Bilimi suiistimal ettiler.
Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление.
Sivillere karşı toplu imha silahı kullanmak savaş suçudur.
Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.
İnsan kullanarak yöntemi mükemmelleştirmek başka Borg ölümlerinin önüne geçmemize izin verecektir.
Упражнения, здоровое питание, использование солнцезащитного крема.
Egzersiz, sağlıklı beslenme, güneş kremi kullanmak.
Собственность министерства не должна покидать здание. Ни ноутбуки, ни файлы. Использование смартфонов ограничить.
Hiçbir Adalet Bakanlığı malı binada kalmasın bilgisayar, dosya ve akıllı telefon kullanımı yasak.
Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi.
Нет, правда, это одна из стадий. Использование моего Преимущества.
hayır, ama gerçekten, düşünmenin bir kademesi, varlığı kullanmanın.
Этот парень практически подставил правительство попытаться предотвратить использование беспилотников.
Adam insansız hava araçlarının kullanımını durdurmak için hükumeti suçladı.
Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением.
Vajina muayenesi, net bir şekilde içine yabancı cisimlerin sokulduğunu kanıtlayan bulguları gösteriyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie