Exemplos de uso de "Лично" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона. Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.

Я знаком с ними лично. Onların hepsini kişisel olarak tanıyorum.

Я хотел лично сообщить вам отличные новости. Sana bu güzel haberi şahsen vermek istedim.

А Тео когда-нибудь встречался с ней лично? Teo hiç onunla yüz yüze görüşmüş mü?

И ты воспринял его слишком лично. Ve sen onu kişisel kabul ettin.

Я не знал её лично, но она была на хорошем счету. Kişisel olarak çok iyi tanıdığımı söyleyemem ama çok sevilen, sayılan biriydi.

Я лично доставил ему флешку. Arthur'a kaydı bizzat ben götürdüm.

Пожалуйста, это лично, Пайк. Bana iyilik yapmanı istiyorum, Pike.

Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.

Я буду рад выпроводить вас лично. Size dışarı çıkarken bizzat eşlik edebilirim.

Лично я нахожу его привлекательным. Şahsen ben bunu çekici buluyorum.

Я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim.

Сенатор Говард лично предложил мне эту работу прошлой осенью. Senatör Howard geçen sonbahar şahsen işi bana teklif etti.

Я с нетерпением жду, когда поблагодарю его лично. Ve ona şahsen teşekkür etme şansı beni çok heyecanlandırıyor.

Похоже, это не телефонный разговор. Нужно поговорить лично. Bu yüz yüze konuşulacak bir şeymiş gibi geldi bana.

Это то, что надо делать лично. Bu şahsi olarak yapmak istediğim bir şey.

Омар лично дал разрешение. Omar bizzat onay verdi.

Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня. Tüm aşıklar resmi erkek arkadaş statüsüne düşünülmeden önce benimle tanışmalı ve yine bizzat benim tarafımdan gözlerinin korkutulması gerek.

Нам нужно встретиться лично. Özel olarak görüşmemiz gerek.

Я хочу поблагодарить, что согласился встретиться лично. Benle yüz yüze buluştuğun için teşekkür etmek istiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS